Des hackers l'ont supprimé brièvement : (re)découvrez les paroles (hot !) de Despacito, le tube-record de YouTube

DirectLCI
HOT - C'est le morceau le plus joué en streaming et le plus visionné sur YouTube de tous les temps. Une belle cible pour des hackers qui l'ont supprimé brièvement de la plateforme ce mardi. Découvrez la traduction française de cette chanson, où Luis Fonsi espère faire oublier à sa belle "jusqu'à (son) propre nom".

"Lentement"


Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde

Je dois danser avec toi aujourd'hui

J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler

Montre-moi le chemin à prendre

Toi tu es l'aimant et moi je suis le métal

Je me rapproche et j'élabore un plan

Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite

Avec toi ça me plait plus que d'habitude

Tous mes sens en demandent plus,

Ceci doit être accepté sans problème

 

Lentement

Je veux respirer ton cou lentement

Permet-moi de te dire des choses à l'oreille

Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi

Lentement

Je veux te déshabiller avec des baisers lentement

Signer les murs de ton labyrinthe

Et faire de ton corps entier un manuscrit

(allez, allez, allez ...)

 

Je veux te voir danser avec tes cheveux

Je veux être ton rythme

Je veux que tu enseignes à ma bouche

Tes endroits préférés

Permet-moi de dépasser tes zones de danger

Jusqu'à ce que tu cries

Et que tu oublies ton propre nom

Si je te demande un bisou, viens me le donner

Je sais que tu y penses

Ça fait un moment que j'essaie

Mama, c'est donnant-donnant

Tu sais que ton coeur près de moi fais boum-boum!

Tu sais que ce bébé est à la recherche de mon boum-boum!

Viens goûter ma bouche pour voir si ça te plait

Je veux voir de combien d'amour tu es faite

Je ne suis pas pressé, je veux faire ce voyage

Commençons lentement, ensuite sauvagement

 

Pas à pas, tout doucement

Nous allons nous accrocher peu à peu

Quand tu m'embrasses si bien

Je vois ta malice tout en délicatesse

Pas à pas, tout doucement

Nous allons nous accrocher peu à peu

Et que cette beauté est un puzzle

Mais ici je monte les pièces, hé!

En vidéo

Danse avec les stars 8 : Agustin Galiana sur Despacito

Lentement

Je veux respirer ton cou lentement

Permet-moi de te dire des choses à l'oreille

Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi

Lentement

Je veux te déshabiller avec des baisers lentement

Signer les murs de ton labyrinthe

Et faire de ton corps entier un manuscrit

(allez, allez, allez ...)

 

Je veux te voir danser avec tes cheveux

Je veux être ton rythme

Je veux que tu enseignes à ma bouche

Tes endroits préférés

Permet-moi de dépasser tes zones de danger

Jusqu'à ce que tu cries

Et que tu oublies ton propre nom

Lentement

Nous allons le faire sur une plage de Puerto Rico

Jusqu'à ce que les vagues crient "Oh mon dieu!"

Pour que mon sceau reste avec toi

 

Pas à pas, tout doucement

Nous allons nous accrocher peu à peu

Je veux que tu enseignes à ma bouche

Tes endroits préférés

Pas à pas, tout doucement

Nous allons nous accrocher peu à peu

Jusqu'à ce que tu cries

Et que tu oublies ton propre nom

Lentement.

Plus d'articles

Sur le même sujet

Lire et commenter