DSK sur Twitter : ce que son "Jack is back" nous inspire

DSK sur Twitter : ce que son "Jack is back" nous inspire
Politique
DirectLCI
MYSTÈRE - Les spéculations vont bon train depuis l'arrivée de Dominique Strauss-Kahn, fraîchement blanchi par la justice, sur Twitter. Son message, "Jack is back", est pour le moins énigmatique. Metronews tente l'interprétation : pour nous, il évoque un titre fameux interprété par Ray Charles.

"Jack is back." Depuis dimanche soir, le fameux tweet inaugural de Dominique Strauss-Kahn sur le réseau social  suscite toutes les spéculations quant à un éventuel retour en politique de l'ex-ministre et ex-patron du FMI. Mais pourquoi cette phrase en anglais, digne d'un mauvais feuilleton cinématographique version Terminator (" I'll be back ") ?

A moins d'être un fan inconditionnel d'Arnold Schwarzenegger dans ce rôle, ce dont on peut douter, DSK a probablement choisi son inspiration ailleurs. Qu'il l'ait inventé ou non, son "Jack is back" nous a fait penser à une chanson. Une célèbre chanson.

"Ne reviens plus jamais"

Retour aux années 1960 et à une composition de Percy Mayfield, popularisée par Ray Charles : Hit the Road Jack, un petit monument du rhythm and blues. Tout le monde la connaît : "Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more", scande une épouse très agacée par son mari qui voudrait bien revenir à la maison mais qui n'est qu'un "bon à rien", sans le sou, et doit faire sa valise.

Riposte un brin misogyne du mari : "Woah, woman, oh woman, don't you treat me son mean, you're the meanest old woman I've ever seen" - "tu es la vieille femme la plus méchante que j'ai jamais vue". Et d'avertir : "Don't treat me this way, cause I'll be back on my feet some day" ("Ne me traite pas de cette façon, car un jour je retomberai sur mes pieds"). Fraîchement  blanchi par la justice , DSK semble bel et bien être retombé sur ses pieds après quatre ans de méandres judiciaires. L'heure de la revanche a-t-elle sonné pour lui ? Si notre hypothèse est bonne, reste à savoir qui est cette femme (la France ?) à laquelle il promet un retour fracassant…

À LIRE AUSSI
>> 
Jugement de l'affaire Carlton : "On a l'impression d'aller à un spectacle"
>> 
Notre dossier sur DSK

Sur le même sujet

Plus d'articles

Lire et commenter